I theorize that Jane will be able to kill Red John and walk free because the secret Tiger, Tiger cop organization will help him out.  That's the only reason, besides providing a new base story line once Red John is wrapped up, for the producers introducing this new "enemy".  Red John is as much a pest, it seems, to Tiger, Tiger as he is to Jane.  The three with the tattoos are clearly hunting Red John as well.